" Hold down a job" means " be a dependable worker" .

“Hold down a job”意为“成为一名可靠的员工”。

I don't need any dead weight, you know, holding me down.

的确需要什么累赘，知道吗？拖后腿的。

Or hold down a job? We only have one basement.

或者保住工 只有一个地下室。

Across the country, bank lending, which shrank almost steadily from early 2009, is growing again (see chart), thanks to modest employment growth, stabilising home prices in many regions, and the Federal Reserve's Herculean efforts to hold down interest rates.

从2009年初几乎有规律缩水的遍布各地的银行放贷再次增长（如图），这得益于适度的就业增长、一些区域的稳定的家庭消费和美联储压低利率的大力努力。

Despite her handicap, Judy is able to hold down a full-time job.

尽管朱迪有生理缺陷，她却能够保住一份全职工。

The lid was held down by big latches; to my child's eye they looked like the latches on a giant's lunchbox.

箱子盖用大闩子闩住；小时候觉得那锁闩大得好比巨饭盒上用的。

The Dutch king has revealed that for more than two decades, he has held down a part-time second job alongside his royal duties.

荷兰国王透露，在过去的二十多年里，除了履行皇室职责之余，还保留着一份兼职工。

They struggled for a moment, and then he held her down and, with Mrs Poole's help, tied her to a chair.

他挣扎了一会儿，他在普尔太太的帮助下，把她按倒在椅子上，绑了起来。

So, if the world is attacking you and the world wants to fight you and the world's trying to hold you down.

所以，如果这个世界正在攻击你，这个世界想要和你战斗，这个世界想要压制你。

But meshing does appear to be less effective than some other methods, especially when there are big seas with high rolling waves and strong currents and anything that lets the sand move - the sand that's holding the nets down.

但是如其它方式有效，特别是惊涛骇浪和其他事情使沙子移动的时候，沙子会使下沉。

Instead, on your controller, just hold down the Oculus button and then hit the trigger.

相反，你只需按住控制器上的 Oculus 按钮，然后按下触发键。

When your mind is moving a million miles an hour, you need some kind of anchor to hold you down something stable and concrete.

当你的思维以每小时百万英里的速度奔腾时，你需要某种类似锚的具体东西把自己牢牢稳住。

Even holding down two jobs, she managed to borrow that car and make that three-hour journey and get the day off, but was told once again they couldn't place it that day.

即使有两份工，她还是想办法借了车，请了假，跑了那趟三小时的路，却又再次被告知当天能装避孕器。

You need to hold down the button for about 3 seconds.

你要按着那个按键大约三秒钟。

Nancy fought wildly, and Sikes had to hold her down in a chair.

南希极力反抗着，赛克斯得将她按在椅子上。

Managing and holding down a normal nine to five job is mad.

完成并维持一份正常的朝九晚五的工是疯狂的。

We are forced to basically hold them upside down if we can't even find a pair of left-handed scissors, which in my classrooms, they never even had.

如果找到一把左手用的剪刀，就得把它朝下拿着，在的教室里，从来没有过左手用的剪刀。

'Holding down the receiver, ' said Daisy cynically.

" 挂上话筒在讲。" 黛西冷嘲热讽地说。

STEP 6 Style your hair with a shorter cut -- a shag or bob -- to bring out the natural hair texture. Trim regularly to hold down any frizz.

把头发剪短一点，这样可以体现出自然的质感。经常修剪，避免头发纷乱。

Others would have to compete by holding fees down or reducing dropout rates.

另外那些对自己学生前途没什么信心的学校则必须通过压价或者降低辍学率的方式与他竞争。